Can you make any sense out of this?

Question

I'm reading Harry Potter y la piedra filosofal, and I'm just on the scene where Harry finds the Mirror of Erised.

In the English version the inscription around the mirror is: Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi, which when read backwards says 'I show not your face but your hearts desire.

However, in the Spanish version the inscription is: Oesed lenoz aro cut edon isara cut se onotse.

Can anyone make head or tail of this?

Thank you in advance

Answer 1

Esto no es tu cara sino de tu corazón el deseo

Answer 2

Thank you! It looks so obvious now !