¿Tengo que usar el subjuntivo?
1
vote
¡Hola a todos!
¿Tengo que usar el subjuntivo en el lugar de olvidar abajo?
Para extranjeros no se caben, se portan como olvidan como portarse
Gracias,
Kerri
1867 views
updated Mar 3, 2010
posted by Kerri
1 Answer
0
votes
Para extranjeros no se caben, se portan como olvidan como portarse
Sorry, kerri, sentence makes no sense. English?
updated Mar 3, 2010
posted by 00494d19
I'm translating songs for a class translating project. It's a line of a song. Here's the original in English: For foreigners it ain't fitted (referring to taxis), act like they forgot to act - Kerri, Mar 3, 2010
Ha, Ha! Doesn't make any sense in English, either. - samdie, Mar 3, 2010
