La palabra del día: batir
batir - to beat, to whisk, to whip, to churn; to break, to beat against; to flap, to beat (wings)
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested.
.
.
El pingüino batió las alas, pero... no pasó nada.
The pengiun flapped its wings, but... nothing happened.
14 Answers
Según Wikipedia, el colibri bate las alas entre doce y noventa veces por segundo dependiendo de la especie.
According to Wikipedia, the hummingbird flaps it's wings between twelve and ninety times per second, depending on the species.
La mujer batió sus pestañas y me enamoré de ella sin querer y sin pensarlo. The woman batted her eyes and i fell in love with her without wanting it or thinking it.
Bata las claras de huevo hasta que estén a punto de nieve.
Beat the egg whites until they are stiff and fluffy.
Los domingos con mis hijos batimos los huevos. Sundays with my kids we whip eggs.
Yo batió los brazos porque tan puedo volar, arriba arriba.
I flap my arms so I can fly.
Note: The word in the example "añair" is not in the Spanish dictionary or any other dictionaries that I possess. Is this a valid Spanish word? Te agradezco la ayuda! DonL.
Pon el azúcar, la harina, la leche and los huevos en el tazón y bate a velocidad media durante 2 minutos.
Put the sugar, flour, milk and eggs in a bowl and beat on medium high for two minutes.
The duck beat his wings furiously against the water of the pond before flying away.
El pato batió las alas furiosamente contra el agua del estanque antes de volar lejos.
Bate palmas por favor. Clap your hands please.
Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra. - Una inscripción grabada en la pared de la plaza de las Naciones Unidas, en la ciudad de Nueva York, EE.UU. ¿Qué opinas, sucederá?
“They shall beat their swords into plowshares. And their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation. Neither shall they learn war any more.” - An inscription on the wall of the United Nations plaza in New York City, USA. What do you think, will it happen?
Pasé toda la noche oyendo el batir monótono del agua en los cristales de la ventana.
I spent all night listening to the monotonous beat of water on window glass.
Afuera de la casa, el cordón del mastíl de bandera batía toda la noche. Me quede despierto.
Outside the house, the cord on the flagpole was striking the pole all night, and I remained awake
Batí la alfombrilla contra la pared para remover el polvo.
I beat the mat against the wall to remove the dust.
Como me gusta el merengue, batí las claras a nieve...mmm
