La Costumbre es mas fuerte que el amor...traduccion?
Favor de traducir esta oracion y dame tu opinion, estas de acuerdo en que la costumbre es mas fuerte que el amor? puede ser amor materno, paterno, entre hermanos/as amigos/as o entre parejas..... 
5 Answers
Pero el amor es más fuerte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! http://www.youtube.com/watch?v=PLEwQ67QW9w
.
Pueden robarte el corazón,
cagarte a tiros el morón,
pueden lavarte la cabeza por nada.
La escuela nunca me enseñó
que al mundo lo han partido en dos,
mientras los sueños se desangran por nada.
Pero el amor es mas fuerte
pero el amor es mas fuerte
pero el amor es mas fuerte
pero el amor es mas fuerte.
Mas fuerte.
Cuando podran disimular
la guerra en tiempos de paz
si aqui los muertos siguen vivos.
Pueden jurar que no es verdad
el viejo sueño de volar,
pueden guardarte en una jaula por nada.
Pero el amor es mas fuerte,
pero el amor es mas fuerte,
pero el amor es mas fuerte,
pero el amor es mas fuerte.
Pedrito escribe sin parar
que el mundo esta por estallar
y los demas en la oficina por nada.
Pueden robarte el corazón,
cagarte a tiros en Morón,
pueden lavarte la cabeza por nada.
Pero el amor es mas fuerte,
pero el amor es mas fuerte,
pero el amor es mas fuerte,
pero el amor es mas fuerte.
"Custom is stronger than love."
Bueno, aquí en Canadá ya no es así. Hace años era así, pero ya no.
No estoy de acuerdo para nada aunque soy cristiano. Yo creo que el amor es mucho mas fuerte que las costumbres... no importa que tipo de amor, entre amigos, hermanos, novios, esposos o padres y sus hijos. Opino que simplemente es mas fuerte que todo...
Pero posiblemente lo creo porque soy optimista
Aaron
Custom is strong than love.
I still think that race, ethnicity, religion, culture, social status, et. al, still play a large part in deciding on a mate. I think that nowadays we are much more tolerant and they are not the major factors that they once were, but I think that they are still significant. I know that the religion that I associate with still recommends that you do not marry outside your faith. They no longer forbid it, but strongly recommend against it.
El amor "verdadero" es un "beneficio" de una sociedad capitalista. En los días agarios, tenía que casarse porque tenía que mantener la tierra y por eso, necesitaba hijos para trabajar la tierra. En una sociedad en que no se tiene que ser "esclavos" a la tierra, hay más opciones.
Fuera del contexto sociológico, en mi opinión, creo que todas las personas deben tener el derecho de hacer lo que quieran (tan ccmo no le lastime a nadie). He oido muchos cuentos en que las mujeres (usualmente porque viven a una nivel más baja que los hombres) sufren muchas consecuencias, como la muerte, porque sus esposos no las aman o no querían casarse con ellas.
La costumbre es una cosa y el amor es otra, o sea, las dos no se comparan. Sin embargo, se podría decir que uno influye al otro, pero en fin, son distintas entidades.
