Palabras Policiacas o Detectivescas
Pongan sus palabras policiacas o detectivescas aqui. Sería mejor se las emplearan en una oración.
Put your police or detective words here. It would be better if you could use them in a sentence.
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like.
10 Answers
Se alcanzó en la abertura de lado de su falda y apretó el pistolete fuera de su liga. She reached inside the slit on the side of her skirt and pulled the pocket pistol from her garter.
La chota = the cops (slang)
¡Escónde la mota y el polvo, guey! Ya llegó la chota!
Hide the weed and the coke, dude! The cops are here!
Sospecho; motivo; coratada
Tenemos sospechos en todos partes, todos con un motivo y todos con coratadas -- ¡qué lío!: cualquier de estos jefes de nudillos podría haber matado el mayordomo.
Suspect; motive; alibi
We have suspects everywhere, all with a motive and all with alibis -- what a mess!: any one of these knuckle-heads could have killed the butler.
La pista = the clue.
¿Donde encontraron la primera pista? Where did they find the first clue?
Encontraron la primera pista en el monasterio en el cuarto donde rezan los monjes. They found the first clue in the monastery, in the room where the monks pray.
Debido a la evidencia circunstancial de que el jurado lo declaró inocente. Due to circumstantial evidence, the jury found him innocent.
Si no hay algun poli en la tienda de tienda de buñuelo, no tengo ni noción donde se pueda hallar.
If there's not a cop in the doughnut shop, I have no idea where to find one.
las esposas = handcuffs
Cuándo lo arestaron le pusieron unas esposas.
When they arrested him they put handcuffs on him.
Piensen ustedes tambien en las herramientas policiacas, por ejemplo
A veces llevo una chaleca anti-balas!
Think of police tools also, for example,
Sometimes I wear a bulletproof vest.
Sospecho ciruela profesor, en el estudio, con el cuchillo.
