Home
Q&A
Argentina vs. Spain

Argentina vs. Spain

1
vote

What are the differences in pronunciation in those two countries (Argentina and Spain)?

2451 views
updated Mar 4, 2010
posted by filthyfury

3 Answers

2
votes

Diferencias gramaticales: http://www.club-buenosaires.com/xES/P_82_Espanol_argentino.htm

Diferencias en el vocabulario: http://www.elcastellano.org/miyara/dic_arg_esp.html (This is a very good page!!)

updated Feb 28, 2010
posted by Benz
0
votes

Blockquote Spaniards are much more proper/organized in their spanish...probably more so than any other spanish-speaking nationality.

What does this mean?

updated Mar 4, 2010
posted by mediterrunio
Qué buena pregunta! - Benz, Mar 4, 2010
0
votes

Well, in my opinion...Spaniards seem to have more of a lisp. Like, when Enrique Eglesias sings with Wisin y Yandel in their romance hit, "Gracias a Ti". Instead of sound like gracias a ti, it sounds more like grathias a ti; he has sort of a "th" sound in that part. This is just one example I could think of, and it's not necessarily negative, because my mom's family is Spaniard, so I hope no one mispercieves my input. It's been a while since I spoke with an Argentinan, so I don't remember how they sound, so i'm afraid I can only input on the Spanard side of this one. Oh, and one big detail is, Spaniards are much more proper/organized in their spanish...probably more so than any other spanish-speaking nationality. Hope this helps. smile

updated Feb 28, 2010
posted by DJ_Huero