Home
Q&A
how do you say "there isnt space for ... in society"? is there an idiomatic phrase?

how do you say "there isnt space for ... in society"? is there an idiomatic phrase?

1
vote

For a debate i want to know how to say with real pressure, that "there isn't space for .. in society". Its a bit like a formal "this town ain't big enough for.." I am really looking for an idiomatic phrase, if there is one.

1604 views
updated Feb 28, 2010
posted by shbooth1

2 Answers

1
vote

Welcome to the forum!

A common expression that will work if "no hay cabida para..." For example, "No hay cabida para el narcocrimen en una sociedad vital."

updated Feb 28, 2010
posted by mountaingirl123
Nice one mountaingirl...I've never heard that one before - Izanoni1, Feb 28, 2010
I wonder if you could also say "Algo no tiene cabida en nuestra sociedad" - Izanoni1, Feb 28, 2010
0
votes

No tiene lugar en sociedad - It has no place in society

No es aceptado en nuestra sociedad - It is not accepted in our society

updated Feb 28, 2010
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1