What is "chrome horse" in spanish?

Question

What is "chrome horse" in spanish?

Answer 1

Esto me recuerda del lírico de Bob Dylan:

Usted montaba en el caballo del cromo con su diplomático

Que llevó en el hombo un gato siamés…

---

You used to ride on the chrome horse with your diplomat

Who carried on his shoulder a Siamese cat...

---

Corregid mi español, por favor

Answer 2

I'm trying to name her...

What fun! So then, I, for one, am excited to see what names our native Spanish speakers come up with!!

Answer 3

I am referring to my Harley-Davidson. So yes, a large powerful motorcycle or my "chrome-horse". I'm trying to name her...

Answer 4

Doesn't "chrome horse" refer to a motorcycle...maybe a big powerful one?
Motorcycle is motocicleta (f) , of course.

However, you may have to wait for a native speaker or someone living in a Spanish-speaking country to let you know if Spanish includes a similar colorful way to refer to the motocicleta (f) in Spanish.

Answer 5

caballo cromado (???- not completely sure, but caballo=horse and cromado=chrome) or maybe caballo de cromo