¿Cómo se dice "courtside" en español?
¡Hola a todos! Tengo que traducir una canción y tengo que decir "courtside" en español, pero no puedo encontrar la palabra. El contexto es una persona que se sienta "courtside" a un partido de baloncesto o béisbol.
¡Muchas gracias!,
Kerri
2 Answers
You might try:
en/de primera fila (probably more literally - front row; and could be used for either basketball or baseball)
los asientos situadas en la pista
los asientos a pie de pista
Here is a link to an article regarding FC Barcelona's new seating arrangements that appear a bit different than those you would find at an American Basketball game because their courtside seating includes boxed seating (palcos de primera fila). Anyway, here is the link: FC Barcelona
I'll give it a try.....
baseball: al lado del campo de béisbol (to the side of the baseball field)
basketball: al lado de la pista de baloncesto (to the side of the basketball floor)
