"La leche chocolate"
0
votes
I've just found a translation for "Chocolate milk - La leche chocolate". Which made my boy look at me very weird 
Is it a wrong translation? Or right, but not used in Spain?
1947 views
updated Feb 26, 2010
posted by Alrisaera
lol, I always look at you weird, specially when you call me a "perro" wanting to say but... - Zizoun, Feb 26, 2010
As long you keep thinking I was trying to say "pero"...I'm safe ;) - Alrisaera, Feb 26, 2010
3 Answers
1
vote
In our house....."Leche Chocolate". (cho-co-la-te)
updated Feb 27, 2010
posted by MexGuy
0
votes
I's probably just not the form that he's used to hearing.
This dictionary link defines it as
chocolate con leche
elsewhere I saw it as "leche chocolatada" (oops, as Guillermo said)
updated Feb 26, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Just to note, the link defines "milk chochlate" (as in chochlate made with milk) which is different from "chocolate milk" (which is the chocolate mixed into the milk) - MeEncantanCarasSonrisas, Feb 26, 2010
0
votes
"Leche chocolatada" is how I know it.
updated Feb 26, 2010
posted by 00e657d4
