Picture of the day: smile!

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested.

.

---

.

My example:

A nuestros ancestros también les hacían felices los fines de semana.

Weekends also made our ancestors happy.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Feb 25, 2010

I would say "se sentían felices" intead of "hacían felices". - juluque, Feb 26, 2010

according to our dictionary, to make somebody happy -> hacer feliz a alguien - Issabela, Feb 26, 2010

http://www.spanishdict.com/translate/make - Issabela, Feb 26, 2010

issa, julu es nativo, le suelen faltar algunos tildes, jejejejeje, pero lo que es saber hablar.....;) - 00494d19, Feb 26, 2010

* - DJ_Huero, Jun 23, 2011

Answer 1

Adivinen dónde oculté los plátanos.

Guess where I hid the bananas.

Corrections appreciated.

Adivinen dónde.... :) jaja good one - Benz, Feb 26, 2010

Gracias, Benz. :) - 00d7cd75, Feb 26, 2010

;D - Issabela, Feb 26, 2010

Answer 2

I just saved money on car insurance by switching to Geico

Acabo de ahorrar dinero en seguro de coche cambiando a Geico.

L O L! Looks like the gecko has competition! :-D - chaparrito, Feb 26, 2010

Answer 3

Sabes que has hecho algo realmente estúpido...

cuando un mono se está riendo a ti.

---

You know you have done something really stupid...

When a monkey is laughing at you.

Corregid mi español, por favor!...¡Gracias! - Rolest, Feb 26, 2010

Sabes que has hecho algo .... un mono se está riendo de ti. - juluque, Feb 26, 2010

Thank you very much juluque for your help with my sentence structure. - Rolest, Feb 26, 2010

;) - pintor, Feb 26, 2010

Answer 4

Ok, I'll go with the obvious...

¡Di whiskey!

Say cheese!

di patata!! - 00494d19, Feb 26, 2010

jajaja - not everywhere! - aloshek, Feb 26, 2010

Answer 5

¡Se parece al hijo de mi vecino!

It looks like my neighbor's ugly kid!

se parece al hijo de... (feo is not necessary Lis... we can imagine that jajaja) - Benz, Feb 26, 2010

Answer 6

I was going to man, but I stayed monkey.

Yo iba para hombre , pero me quedé en mono

Answer 7

Jejeje...Me tiró un pedo.

Hehehe...I farted.

lol - juluque, Feb 26, 2010

it's kind of stupid and I don't really know why I'm voting this up ;)))) - Issabela, Feb 26, 2010

lol, Issa - aloshek, Feb 26, 2010

*Correction "me tiré un pedo", Mex. "me pedorrié" indeed should be "pedorrée" - AntMexico, Mar 9, 2010

Answer 8

Aloshek, I thought the obvious answer was:

¡mira mamá, sin caries!

Look Ma, no cavities!

(An old Crest toothpaste advertisement)

:D I remember that one! - aloshek, Feb 26, 2010

Answer 9

¿Ha leído 'Garfield' en el periódico de hoy? Lo que un gato loco!

---

Did you read 'Garfield' in todays newspaper? What a crazy cat!

Que gato loco - BellaMargarita, Feb 26, 2010

Answer 10

I have new dentures. What do you think?

Tengo nuevas dentaduras. ¿Qué piensa usted?

Answer 11

¿No crees que la dentista ha hecho un trabajo fenomenal?

Don't you think the dentist has done a phenomenal job?

jejeje ;))) - Issabela, Feb 26, 2010

a phenomenal job - fatchocobo, Feb 26, 2010

you're right! thx - chicasabrosa, Feb 26, 2010

you say La dentista when you ara talking about a female dentis, otherwise is El dentista, even when we dont know what was its gender... - juluque, Feb 26, 2010

Answer 12

¿Ya la sacaste? Ya la tienes? ¡Basta ya! ¡Saca la foto! ... ¿Ya la sacaste?

Did you take it yet? You got it? Quit messing around and take the picture! ... You got it?

Answer 13

¡ay chispas, ya me cayeron en la movida!

...and English version please :) - Issabela, Feb 26, 2010

Oh hell! You caught me in the act! - 005faa61, Feb 26, 2010

¡changos! - AntMexico, Mar 9, 2010

Answer 14

Hurry up... take the picture...

Answer 15

¡Depués de la limpieza dental, soy el más mono de todos los monos aquí!

After the dental cleaning, I'm the cutest of all monkeys here!