What does "tokaste" mean?
0
votes
I can't figure out what this means. Can anyone help me?
"le tokaste el pito a Jessica?"
1902 views
updated Feb 25, 2010
posted by vino707
2 Answers
0
votes
2 things. 1. It's tocaste from tocar. You touched. Le tocaste a = you touched to him/her. 2. While pito is a synonym of silbato (whistle) I believe it is used here in a sexual and inappropriate manner.
Edit: Of course it might just mean you blew the whistle at Jessica, but it sounds dirty to my ears. Maybe a native can chime in and say what they think.
updated Feb 25, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle
lol yes Pito is same as dick, not too rude but it make reference to man genital, very use for kids when they talk to their mother as well... - juluque, Feb 25, 2010
wait I dont think jessica has a pito , must be the whistle then... - juluque, Feb 25, 2010
0
votes
Whilst literally speaking I suppose this could mean "you sounded (blew) the whistle at Jessica", as Jeezzle says, this does have an extremely sexual connotation.
updated Feb 25, 2010
posted by Eddy
