HomeQ&Adar una mano de coces

dar una mano de coces

0
votes

In Don Quijote de la Mancha he talks about que diera el por "dar una mano de coces" to someone. literally it means to give a hand of kicks. But it doesn't really mean that, does it?

3882 views
updated FEB 25, 2010
posted by jaimeelk

1 Answer

0
votes

maybe you should put the whole sentence so we can understand a little more. i've never heard this expressin before but what i think it means is "to help" like help out

updated FEB 25, 2010
posted by nicakim
The whole sentence is: "Diera el por dar una mano de coces al traidor de Galalon, al ama que teine y aun a su sobrina de anadidura." - jaimeelk, FEB 25, 2010
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.