you can check out at window #2

Question

Hello. I work at a medical clinic and am trying to effectively communicate with the Hispanic population. How would you translate: check-out -or- checking out (ie. you can check out at window #2?)? many thanks!

Answer 1

Smak, one of your star forers is creating a medical emergency reference article.

I hope it will be interesting and helpful for you.

the final draft is not finished but here is the thread, I hope you can get many questions answered here.

medical emergency

Medical emergency 1

Answer 2

to check out =finalizar la consulta

to check in = iniciar la consulta or anotarse (when asking to be place in a list or putting yourself in the list)

juluque, mira los hilos que he agregado, quizás tengas alguna sugerencia, Nicole está pidiendo sugerencias - 00494d19, Feb 24, 2010