Home
Q&A
what's the best way to say "shocked"?

what's the best way to say "shocked"?

0
votes

Looking through the dictionary, i couldn't decide. sentence:

the more she learned, the more shocked she became/ she became more and more shocked at what happened etc.

Grax, Jose

2270 views
updated Feb 24, 2010
posted by Jos-Overbey

4 Answers

0
votes

well shocked is "asombrado" or " en shock"

updated Feb 24, 2010
posted by cornejo2010
Bienvenido al foro cornejo. Welcome :) - Zizoun, Feb 24, 2010
0
votes

I think qfreed is correct. I would go along the lines "ella se ponía más y más estupefacta", ie, surprised or "ella se ponía más y más espantada", ie, horrified.

updated Feb 24, 2010
edited by Eddy
posted by Eddy
estupefacta - espantada - samdie, Feb 24, 2010
Beat me to it. - samdie, Feb 24, 2010
It´s only taken me 18 months to do it, hehe. - Eddy, Feb 24, 2010
Take lessons ffrom Heidita. She's really fast. Although her accuracy suffers. It may be an inevitable tradeoff. - samdie, Feb 24, 2010
I type before I think. - Eddy, Feb 24, 2010
0
votes

"Ponerse estupefacta" doesn't fit for me in my opinion... If you want something to fit in that sentence use:

"Ella se ponía más y más nerviosa" or "Cuanto más nerviosa se ponía"

updated Feb 24, 2010
posted by Zizoun
0
votes

she became more and more shocked at what happened etc.

shocked usually involves surprise and emotional imbalance (fear, uncertainty, etc.)

it can also mean disgust or revulsion

as yours involves "becoming more and more" I'm wondering if you mean the 2nd definition rather than the first.

If so, I don't think asombrado is the correct word, but we need more context.

updated Feb 24, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507