A Question, 'Again'
0
votes
Just curious, when is best to use 'otra vez' and to use 'de nuevo'?
I have also seen 'neuvamente' used, as well as a construction using 'volver a..(verb)'
Thanks.
1324 views
updated Feb 24, 2010
posted by adrob76
4 Answers
0
votes
Hmmm, may be regional, it sounds probably more natural to me to say: otra vez aquí!
updated Feb 24, 2010
posted by 00494d19
0
votes
Thanks Heidita, no not really just wondering if they are interchangeable.
For example, 'it's good to be here again' - 'que bueno estar aqui de nuevo' sounds to me more correct than 'que bueno estar aqui otra vez' and yet i'm not sure why?
updated Feb 24, 2010
posted by adrob76
0
votes
Hmm, otra vez would be used in Spain. Volver a + infinitive is also often used.
Do you have a specific phrase in mind?
updated Feb 24, 2010
posted by 00494d19
0
votes
Anybody any thoughts, thanks.
updated Feb 24, 2010
edited by adrob76
posted by adrob76
