Dilbert :) Te gusta traducir ??

Question

Hola SpanishDictians ... ... anyone to translate some Dilbert strips here, please?

Fun guaranteed

getting my vote - 00494d19, Feb 24, 2010

you're an angel, too :) - Partho, Feb 24, 2010

funny ones :D - Zizoun, Feb 24, 2010

Answer 1

here's another one

Answer 2

Nobody wants to try to translate these, do they? Let's start things off, as always corregid mi español, por favor

Sabes que los perros pueden percebir los terremotos antes de se occuren.

¡Ahora uno viene!

Este tiene potencial para divertirme durante muchas semanas.

jejeje .. cool one :) - Partho, Feb 28, 2010

Answer 3

HI Parth, I was going to delete the thread, tell you the truth, but this is too funny to be left out, Ihope people are at least enjoying the strips.

I am

I had never heard about this guy, very funny. Who is dilbert? The big guy or the tiny one?

Dilbert is the big guy. The smaller 'stuff' is his dog, Dogbert. - Partho, Feb 24, 2010

To tell you the truth, from the very first entry in this thread, I was thinking you'd suddenly close/ delete this thread .... but then, I'm optimistic 'by default'. - Partho, Feb 24, 2010

jejeje, well, good for you, way to go partho:-) - 00494d19, Feb 24, 2010

Answer 4

If you still need a laugh

jejejejejejejejejje, this is really funny!! - 00494d19, Feb 24, 2010

Answer 5

c'mon, give it a try

Answer 6

.. one for this morning

Answer 7

These are very funny Parthapmisher. Why don't you ask people to try translating them for practice.

I knew you're an Angel :) - Partho, Feb 23, 2010

Answer 8

What do you do when you meet someone and don't know what to do?

Dilbert pulled the Fire Alarm !!

Answer 9

Expectation handling depicted --

[before you expect something from others, see what you're offering to them]

Answer 10

And it's LOL time

Answer 11

.. and some Hot Coffee with a twist .. ... before I hit the bed ..

Answer 12

Ever heard of a Totally Reusable Newspaper?

Answer 13

A li'l DATING advice here ..

Answer 14

Try this out at a shop near you ...

Answer 15

When a dog needs entertainment ...