Home
Q&A
Amigos, help me to translate some spanish sentences

Amigos, help me to translate some spanish sentences

0
votes

these are the lines i am about to encounter in my beginners' spanish class. i 've worked out few of them, but sometime transltaing each individual word just doesnt help me to understand the setence.

lo que puedas hacer hoy no lo dejes para mañana
no rechaces los sueños por ser sueños
no te preocupes de acento
la realidad disfraza su propoi sueño
faltan las cortinas
lo que puedas hacer hoy

4150 views
updated Mar 31, 2008
posted by maisoncarree

4 Answers

0
votes

thanks for your effort!

updated Mar 31, 2008
posted by maisoncarree
0
votes

lo que puedas hacer hoy no lo dejes para mañana = that which you can do today you should not leave for tomorrow. ("do not put off until tomorrow what you can do today")
no rechaces los sueños por ser sueños = don't reject dreams because they are dreams
no te preocupes de acento = ...?
la realidad disfraza su propio sueño = reality disguises its own sleep
faltan las cortinas = the curtains are missing
lo que puedas hacer hoy = that which you can do today

updated Mar 31, 2008
posted by raquel4
0
votes

'!''!

updated Mar 30, 2008
posted by maisoncarree
0
votes

hey sexy

updated Mar 30, 2008
posted by brian6