is "entren" proper
0
votes
please enter after the gospel = por Favor Entren Despues del Evangelio
802 views
updated Feb 20, 2010
posted by dvasquez
3 Answers
0
votes
Por favor, ingrese cuando el servicio haya finalizado.
The word servicio used as meaning "mass" or a religious ceremony is not correct. Your are mistakenly using the englsih word "service " sa in a religious event or ceremony.
updated Feb 20, 2010
posted by 00769608
consagrarse al servicio de los altares -would be correct but it is not the same as in your sentence. - 00769608, Feb 20, 2010
0
votes
Por favor, ingrese cuando el servicio haya finalizado.
However, maybe you should ask them to to remain quiet during the service or to stay outside once the gospel has began.
updated Feb 20, 2010
posted by mediterrunio
0
votes
enter? where?----your question is confusing.
Where do you want people to enter? Into yoyr home? into thechurch ? Please explain Entren despues de la misa. Entren despues que la misa halla acabado.
updated Feb 20, 2010
posted by 00769608
