La palabra del día: la duda
la duda - doubt, uncertainty, question
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested.
.
Los políticos intentan convencernos de que tienen las mejores intenciones, pero yo tengo mis dudas. Y son realmente grandes dudas.
Politicians try to convince us that they have the best intentions, but I have my doubts. And they are really big doubts.
14 Answers
Sin duda, este restaurante es el mejor en la ciudad... y el más caro.
Without doubt this is the best restaurant in town ... and the most expensive.
Acabo de leer un artículo de fondo en el Washington Post que sugirió que Barack Obama podría convertirse en Juez de La Corte Suprema de los E.E.U.U. pero tengo mis dudas
I just read an editorial in the Washington Post that suggested that Barack Obama might become a Supreme Court Justice, but I have my doubts
No cabe duda que Spanishdict.com es el mejor sitio de la red para aprender español.
There's no doubt about it. Spanishdict.com is the best site on the web for learning Spanish.
La vida sería mejor si pudiéramos vivir cada momento sin dudas.
Life would be better if we could live each moment without doubts.
La duda es el enemigo de la esperanza.
Doubt is the enemy of hope.
She cast doubt on his proposal.
Puso en duda su proposición.
If you have doubts , you are thinking.
Si tienes dudas es que estás pensando.
La duda es un primo del miedo. Doubt is a cousin of fear.
Tuve duda de que pudeiera hacer ejercicio seis días esta semana, pero lo hice.
I had doubt that I could work out six days this week, but I did it.
El cuadro tiene un pedigrí dudoso. Dudo que sea un Caravaggio, él pueda ser una copia quizás ejecutada por Carlos Magnone un pintor menor del siglo 17
The picture has a doubtful pedigree. I doubt that it's a Caravaggio,it could be a copy executed by Carlos Magone a minor painter of the 17th century
I don't have any doubt that life would be better without war.
No tengo ninguna duda de que la vida sería mejor sin guerras
Indudablemente no me creerás porque tienes dudas acerca de mi caracter.
Undoubtedly you won't believe me because you have doubts about my character.
Tengo no duda nada que iré a occurir este día. Tengo sopresas ocasionalmente. I have no doubt that anything will happen today. I have suprises occasionally.
Nos dijo el gobierno que bajaría los impuestos. Lo dudo mucho!
