Pues mi valor, me puede faltar

Question

Hello,

This is my first post to the forum, and my question is this:

In one of her songs, Gloria Estefan uses the phrase "pues mi valor me puede faltar."

My best guess is that she's saying "well my value may be missing."

Am I even close? Thanks!

Answer 1

Por última vez Tenemos que hablar Mejor que sea ya, pues mi valor me puede faltar

For the last time, we have to talk It´s better to do it know because my courage may fail

Thanks! I was getting confused by the "me" and the fact that verb was conjugated for the third person form. This is a big help! - aaronjosh, Feb 19, 2010