Le Economia en eeuu Proof Reading
I wrote an essay for my spanish class (bc he loves to make us write them) - and its to be on the Economy of the USA. I tried to triple check my grammar thru my knowledge and some of the translators but i know even then I can still have a few slip ups. Anyone care to double check me and make sure this flows smoothly? Thanks in advance!! -MisplacedDreamer- ^_^ -
La economía en los Esatdos Unidos es un tema difícil de hablar, porque nuestra economía está en declive. El valor del dólar está disminuyendo, los precios están aumentando, pero los salarios no cambian. Cuesta más ahora a ir a la universidad que nunca antes. Recientemente, hemos elegido un nuevo presidente en funciones y esperamos que el presidente Obama será capaz de crear más oportunidades para el desarrollo y el crecimiento en nuestra sociedad. Yo también espero que pueda restaurar la estabilidad financiera de nuestra economía. Creo que el presidente Obama puede ayudar a dirigir (is that the right verb?) a nuestra nación a ser tan estable y tan fuerte como lo era antes.
3 Answers
I would make a few changes:
"La economía en los Estados Unidos es un tema difícil de hablar, porque nuestra economía está en declive. El valor del dólar está disminuyendo, los precios están aumentando, pero los salarios no cambian. Cuesta más ahora a ir a la universidad que nunca antes. Recientemente, hemos elegido un nuevo presidente en funciones y esperamos que el presidente Obama sea capaz de crear más oportunidades para el desarrollo y el crecimiento en nuestra sociedad. Yo También espero que se pueda restaurar la estabilidad financiera de nuestra economía. Creo que el presidente Obama puede ayudar a dirigir a nuestra nación a ser tan estable y tan fuerte como lo era antes."
Cuesta más ahora a ir. Just "cuesta mas ahora ir" or you can also say, asistir a la universidad
está disminuyendo, los precios están aumentando. Sounds better to say se esta disminuyendo... se estan aumentando
a nuestra nación a ser, should be "en ser tan estable y fuerte como... antes"
esperamos que el presidente Obama será
Grammar rule: esperamos has to be followed by the subjunctive. Your "sera" is indicative, not subjunctive. So, what should it be instead...?
