HomeQ&Ahow do you say "the overarching theme"?

how do you say "the overarching theme"?

1
vote

The whole sentence is "With the overarching theme being the collision of other worldly and earthly events, magical realism weaves the themes into the fabric of the plot, drifting in and out of the fluidity of time."

4255 views
updated FEB 17, 2010
posted by Heavenn07

2 Answers

0
votes

This is my draft translation:

With the overarching theme being the collision of other worldly and earthly events, magical realism weaves the themes into the fabric of the plot, drifting in and out of the fluidity of time

Con la colisión de otros hechos de índole mundana y terrenal como tema predominante, el realismo mágico entreteje los temas en la trama del argumento, desplazándose hacia adentro y hacia fuera del flujo del tiempo.

updated FEB 17, 2010
posted by mediterrunio
0
votes

Con el tema general es la colisión de otros eventos mundanos y terrenales. el realismo mágico teje los temas en el tejido de la trama, entrando y saliendo de la fluidez del tiempo.

updated FEB 17, 2010
posted by NicholasCook
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.