Frases de Películas/Movie phrases, post in English and Spanish
I have been thinking about starting this game.
You find some famous Movie phrases and translate them into the other language. Please mention the movie you have heard the sentence in.
I will provide corrections, let's see if you can find a lot of interesting and very "famous" phrases.
I will start with one:
Hasta la vista, baby. (Terminator)
See you later, baby (Termintator)
I am offering corrections for everybody, I will check on the new posts every day, correct posts, smiley face 
, but remember:
Please correct your posts!!
162 Answers
Scarlett dice: "Señor, Usted no es un caballero." Rhett responde: "Y Usted, señorita, no es una mujer fina."
Scarlett says: "Sir, you are no gentleman." Rhett replies: "And you, miss, are no lady."
Ella dice: "Después de todo ... mañana será un otro día."
She says: "After all ... tomorrow is another day."
Él dice: "Francamente, cariño, me importa un bledo."
He says: "Frankly, my dear, I don't give a damn."
Lo que el viento se llevó
Gone With the Wind
"Houston - tenemos un problema.".
(Houston - we have a problem.) (Apollo 13)
"Go ahead, make my day."
"Ándale, alégrame el día"
Dirty Harry
¡Khhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnn!
Khhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnn!
Captain Kirk - Star Trek II: The Wrath of Khan
Another of my favourites, and once again Bogart:
"If you want anything, just whistle."
Si quieres algo, silba.
Buried with him is a small gold whistle, which he had given to his future wife, Lauren Bacall, before they married. In reference to their first movie together, it was inscribed: "If you want anything, just whistle."[126]
All from Casablanca
Here's looking at you, kid. - Te saludo, muchacha
I think this is the beginning of a beautiful friendship. - Pienso que es el principio de una hermosa amistad
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. - De todos los antros, de todo el mundo, ella camina tiene que entrar en el mío
Play it once, Sam. For old times' sake. (often misquoted as "play it again, Sam") - Tócala una vez, Sam. Por los recuerdos por los viejos tiempos.
¿habla conmigo?
You talking to me?
Taxi driver
Oh! I can't believe this one isn't in yet - goody!
"¿Tienes un arma en el bolsillo, o sólo estás contento de verme?"
Mae West
- She Done Him Wrong (1933)
Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me?
Mae West
- She Done Him Wrong (1933)
My treasureeeeeeeeeeee/The lord of the rings.
Mi tesooooooooooroooooooooooo.El señor de los anillos
Matrix:
Oracle: Everything that has a beginning... has an end..."
Oráculo: Todo lo que tiene un principio... tiene un final...
I loooove Matrix
"You complete me."
"Me completas."
Jerry McGuire
Blade Runner:
He visto cosas que ustedes no podrían creer. Naves de ataque ardiendo a la espalda de Orion. Miré c-rayas brillando en la oscuridad cerca de la puerta de Tanhauser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como las lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.
"All men are bastards."
"Todos los hombres son bastardos."
French Kiss.........Beso Francés
Bug: Place projectile weapon on the ground.
Edgar: You can have my gun, when you pry it from my cold dead fingers.
Bug: Your proposal is acceptable.
- Men in Black
Insecto: Coloque su arma de proyectiles en el suelo.
Edgar: Puedes tener mi arma cuando me la arranques de mis dedos muertos y fríos.
Insecto: Su propuesta es aceptable.
- Hombres de Negro.
Brody: "Va a necesitar un barco más grande."
Brody: "You're going to need a bigger boat."
Tiburón
Jaws
