how do you say "state of the art"? as in equipment
0
votes
how do you say "state of the art"? as in equipment
12146 views
updated Feb 17, 2010
posted by ddpenny
hmmm... I opted for a simple "nuestros servicios adelantados" do you think that works at all? - ddpenny, Feb 16, 2010
mm, no. tecnología de última generación is better - mediterrunio, Feb 17, 2010
3 Answers
0
votes
Equipamiento de última generación. (more accurate and sophisticated)
Equipamiento moderno. (more simple)
(de punto doesn't sound right, punta is only use for technology or investigation (research).
updated Feb 16, 2010
edited by juluque
posted by juluque
0
votes
also, tecnología de punta (like in cutting-edge technology)
updated Feb 16, 2010
posted by mediterrunio
0
votes
Hi Ddpenny
You might try
lo último/más nuevo
equipo de punto/de última generación
updated Feb 16, 2010
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
