La palabra del día: la avena
la avena - oats; oat plant
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
En invierno, doy de comer a los pájaros una mezcla de cebada, grano de lino, pipas de girasol, trigo y avena.
In winter, I feed birds with a mixture of pearl barley, flax seeds, sunflower seeds, wheat and oats.
17 Answers
Ni usted, ni yo, ni nadie sabe cómo crecen la avena, los frijoles, y la cebada.
Neither you, nor I, nor anyone knows how the oats and beans and barley grow
La avena es buena para ayudar reducir el colesterol en tu sangre.
Oats is good to help reduce cholesterol in your blood.
New therapies in the Spa include in their brochures oatmeal baths.
Las nuevas terapias en los Spa incluyen en sus folletos los baños de copos de avena
Me gusta la harina de avena, con las uvas secas, canela y azúcar moreno, para desayuno cuando hace frío.
I like oatmeal, with raisins, cinnamon and brown sugar, for breakfast when it's cold.
Las avenas les estan para los caballos, sino para humanos hay bistec y papas.
Oats are for horses, but for humans there is steak and potatoes.
Querría comer un tazón de avena cruda con leche cada mañana, pero resulta que se necesita un rato largo para masticarla, y encima hace doler a la mandíbula.
I wanted to eat a bowl of raw oats with milk every morning, but it turns out it takes a long time to chew, and even makes my jaw hurt.
Me gusta cocinar galletas de harina de avena, a veces con nueces y a veces sin.
I like to cook oatmeal cookies, sometimes with nuts and sometiems plain.
Corrijenme, por favor. Así se dicen "plain" - ¿sencillas?
La harina de avena en nuestra cafetería es como el pegamento.
The oatmeal in our cafeteria is like glue.
Me gustsa "Cheerios". "Cheerios" son producido de las avenas. I like "Cheerios". "Cheerios" are produced from oats.
Aquí en Escocia se hace con la avena un plato llamado “porridge”. Es una comida traditional que esta comido caliente como un desayuno durante las inviernos fríos. Sin embargo, parece cada vez menos popular estos días.
Here in Scotland they make a dish called "porridge" with oats. It's a traditional meal that is eaten hot as breakfast during the cold winters. However it seems to be less and less popular these days.
Uso un champú con avena cuando baño a mi perra, porque ella tiene una alergia en la piel.
I use shampoo with oats when I bathe my dog, because she has a skin allergy.
La avena es una bebida feísima en Colombia.
Avena is a disgusting drink in Colombia.
Me gusta la harina de avena con peaches y crema.
I like oatmeal with peaches and cream.
(Lo siento, no sé decir "peaches" en español.)
La avena es una bebida feísima en Colombia
El anterior es un comentario de Martini. En efecto la avena es una bebida muy popular en mi país y muchas veces la sirven muy espesa. A mi particularmente no me gusta. También la usan mucho en sopa, sopa de avena, y a mi me encanta.
This is what Martini said about the avena in Colombia. The avena is indeeed a very popular drink in my country and a lot of times they prepare it very thick. I do not like it myself. We also eat a lot a soup made out of avena and it is very good.
El Hombre de la Avena del Quaker dice, "'No hay nada mejor para ti que yo."
The Quaker Oats Man says, "There is nothing better for thee than me."
I'm not sure how "thee" would be translated into Spanish, since it's archaic in English.
