"setting up"
0
votes
The school will be setting Juan up with counseling to adress his anger.
La escuela pondrá asesoramiento a Juan para tratar su enojo.?????
1700 views
updated Feb 11, 2010
posted by natarikita
3 Answers
1
vote
Could be "La escuela proveerá a Juan con consejeros para canalizar su enojo"
Warning, this is not an exact translation, but it conserves the idea of the oration. Also, you may change "canalizar" for "controlar", even if it doesn't say "control his anger".
updated Feb 11, 2010
edited by axolos
posted by axolos
0
votes
Thank you Axolos, thats exactly what I wanted.
updated Feb 11, 2010
posted by natarikita
0
votes
It would be La escuela será establecer juan con consejería para tratar su ira." Before you ask about those kinds of things go to the translation box.
updated Feb 11, 2010
posted by soccerlover54
Before you answer.... you better think. What you wrote has no meaning. - natarikita, Feb 11, 2010
