It is snowing -- translation help
1
vote
Está nevando, pero los niños tienen que ir a la escuela.
Is this the correct translation for:
It is snowing, but the kids must go to school.
2207 views
updated FEB 11, 2010
posted by UtmostLogic
4 Answers
1
vote
Either "deben ir" or "tienen que ir" would be acceptable. Instead of "Está nevando" you could also say "hace nieve".
updated FEB 11, 2010
posted by samdie
1
vote
Está nevando, pero los niños deben ir a la escuela...
so yours might be wrong...
updated FEB 11, 2010
posted by speaksomespanish
I see. So is "tener que" used only when it is a command (from lesson 1.13)? - UtmostLogic, FEB 11, 2010
1
vote
YEs, good job brah
updated FEB 11, 2010
posted by joeydorl
Thanks. It seems to be getting easier the more I try to use it for everyday purposes. - UtmostLogic, FEB 11, 2010
0
votes
Would it be "Está nevando, ..." or "Nieva, ..."?
I don't know the answer to this but I am asking just because I am trying to learn.
updated FEB 11, 2010
posted by murrayse
