Que es la palabra "cubremoscas" en ingles?
1
vote
A dress is described as "tiesos como cubremoscas"
1148 views
updated Mar 5, 2010
posted by littlebrit
3 Answers
0
votes
Stiff as mosquito netting.
updated Feb 10, 2010
posted by albert-fabrik-
Nice! - cheeseisyummy, Feb 10, 2010
Thanks. That works well in the context - littlebrit, Feb 10, 2010
1
vote
.
updated Mar 5, 2010
edited by 00ceec10
posted by 00ceec10
Thanks, this works too. It's in a story describing the dresses worn at a fiesta de cumpleanos. - littlebrit, Feb 10, 2010
1
vote
I was going to guess flypaper, as in "tiesos como cubremoscas" = "stiff as flypaper" but I checked the dictionary and that is actually atrapamoscas ...
I don't know but will keep looking... :(
updated Feb 10, 2010
posted by cheeseisyummy
