Self-Pay? De su propia bolsa? Other ideas?

Question

If someone did not have insurance and was listed as "self-pay", would you say, "Le voy a apuntar de pagador de su propia bolsa?" Any other suggestions?

Answer 1

"Le voy a apuntar de pagador de su propia bolsa?"

That sounds odd. I think the correct translation will depend on the country.

In Argentina, by example, we would say "sin cobertura médica prepaga".

Answer 2

You might find this thread interesting on some methods of expressing Pay out-of-pocket like Pagar con fondos propios or Pagar en efectivo

I assume that we're discussing Health insurance as property insurance usually requires some type of bond or other collateral.

Pay out of pocket

That thread if from this web page. You might find other useful links.

dictionary