La palabra del día: malgastar
malgastar - to waste, to misspend, to throw away, to squander
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
No malgastes tu imaginación en mirar una serie tan estúpida. ¡Ve a leer algo!
Don't waste your imagination on watching such a stupid series. Go and read something!
15 Answers
Pese a trabajar largas horas en el despacho y ganar mucho dinero, al final descubrió Humberto que vivir solo, sin familia ni compañera, su vida ha sido malgastada.
Despite putting in long hours at the office and earning a lot of money, at the end of the day, Humberto discovered that living alone, without a family or a companion, his life had been misspent.
La juventud es malgastada en los jóvenes.
Youth is wasted on the young.
Me da pena que los estadounidenses malgastan más que otros países y que mucho del cambio climático es por nuestra culpa.
It's embarrassing that the Americans waste more than other countries and that much of the climate change is our fault.
Avoids wasting energy,natural resources are limited.
Evita malgastar energia, los recursos naturales son limitados
"Don't waste a minute not being happy. If one window closes, run to the next window- or break down a door." - Brooke Shields
"No malgastes un minuto en no estar feliz. Si una ventana se cierra, corre a la proxima ventana o derriba la puerta." - Brooke Shields
Malgasté mucho tiempo aprendiendo el alemán in la universidad. Desearía haber estudiado español.
I wasted much time learning German in college. I wish I had studied Spanish.
No malgastes tu vida arrepintiéndote de equivocaciones pasadas.
Don't waste your life regretting past mistakes.
A veces malgasto mucho tiempo buscando una palabre en mi diccionario,. Sin embargo si visito a este foro lo busco más rapido.
At times I waste a lot of time looking for a word in my dictionary. However if I visit this forum I find it much quicker.
Have I used the correct pronoun please
Profesor Veblen escribió un libro de malgastar magnífico aproximente en el año 1890. El libro fue leyendo por estudiantes de Harvard sociologicos por cien años. Profesor Veblen no escribió nada sobre "Se gusta usted malgastar el vidrio.' Profesor escribió los ideas y observaciónes del gente malgastando los cosas en generalmente. En el año 1890 malgastando los recursos fue una problema muy grande. ¿Como es la probelma diferente por este día?
Professor Veblen wrote a magnificent book on waste about the year 1890. the book was required reading for Harvard sociology students for 100 years. Professor Veblen did not write anything about " You like to waste glass." The Professor wrote the ideas and observations about wasting things in general. In the year 1890 the public wasting resources was a big problem. How is the problem different today?
He hecho una fortuna pequeña, y lo has malgastado toda.
Te me has avergonzado hasta que me sentí de una pulgada de altura.
Pero creía que te amara, y esperaba que cambiaras
Así que apreté los dientes y no me quejé.
Ahora vienes a mí con un mero adiós.
Dices que vas a irse, pero no me dices por qué.
Ahora estamos aquí en la estación, y tú estás subiendo
Y todo lo que puedo pensar es
¡Gracias a Díos y Greyhound te he han ido!
*Y en Inglés-
I've made a small fortune and you've squandered it all
You've shamed me 'till I've felt about one inch tall
But I thought that I loved you and I hoped you would change
So I gritted my teeth and didn't complain.
Now you come to me with a simple goodbye.
You tell me you're leaving, but you don't tell me why.
Now we're here at the station and you're getting on.
And all I can think of is-
Thank God and Greyhound you're gone!*
English lyrics by Roy Clark.
Corregid mi español, por favor 
malgastar:
Algunos gente dicen que malgasto mi dinero -- no verdadero. Gasto mi dinero tan pronto como lo consigo para divertirse en mi vida.
(Some people say I squander my money -- not true. I spend my money as soon as I get it to have fun in my life.)
Hemos malgastado los dineros, las juventudes y las vidas de nosotros en muchos conflictos tal como dos Guerras Mundiales, la Guerra del Golfo, el Conflicto de Darfur. ¡Salvemos al Mundo para vivir en la paz!
We have wasted our money, our youths, and our lives in a lot of conflicts such as two World Wars, the Gulf War, the Darfur Conflict. Let's save the World to live in peace.
Compré un radio transitor que no funcionara! Me da pena que he malgastado tanto dinero!
Hay veces que gente tonta malgasta tiempo poniendo estupideces aquí en SpanishDict.
There are times when moronic people waste time posting stupidities here on SpanishDict.
Bump.
