How do you say " Dont take it away from me"?

Question

Is it correct to say "No me lo quita", or "No lo quitas de mi"?

Answer 1

Neither are correct, if you are giving a command.

The negative, informal command would be

No me lo quites.

The negative, formal command would be:

No me lo quite.

If they were statements they would be:

He/she isn't taking it from me.

You aren't taking it from me.

so how do you translate "dont take it away from me"? - thorsagrado, Feb 13, 2010