please translate: Para volverte loca de verdad... thanks!
1
vote
please translate: Para volverte loca de verdad...
.... I can't figure out if it means to "turn you really crazy",... or
"to turn you crazy from the truth". please help, thx 
2350 views
updated Feb 8, 2010
posted by luvfilas
it means "To turn you really crazy", but it is in reference to making a female crazy, since "loca", which is female, is used. - ypazdera, Feb 8, 2010
1 Answer
0
votes
"Para volverte loca de verdad.." = to make you go crazy for sure this time around.
I am not a native speaker so I would suggest getting a few more opinions. The more direct translation wouldn't make sense in English so the wording can vary a little bit...hope this helps and welcome to the forum!
updated Feb 8, 2010
posted by renaerules
