Translating the phrase: one's mind "is racing"
0
votes
Is there a set phrase or idiom equivalent to the English phrase "my mind is racing"?
4186 views
updated Feb 8, 2010
posted by Larsa
3 Answers
0
votes
mi mente es corriendo como loco my mind is running like crazy
updated Feb 8, 2010
posted by MexGuy
0
votes
yes, mi cabeza se acelera.
or similar : estoy a mil (meaning, I am very busy or thinking fast) (mostly used in Argentina)
updated Feb 8, 2010
posted by juluque
0
votes
Hmmm, no, decimos: estoy pensando.
updated Feb 8, 2010
posted by 00494d19
