What does Que te pasa mean?
0
votes
**Help Meee **
I dont have a clue what to write
35747 views
updated Feb 9, 2010
posted by Siaan
5 Answers
1
vote
Whenever I heard anyone say "¿Qué te pasa?" it was as if they were asking "What is wrong with you?" (like they were a child causing trouble) or "What's wrong?".
"¿Qué pasa?" means "What's up?"
updated Feb 8, 2010
edited by Nathaniel
posted by Nathaniel
1
vote
"¿Que pasa?" is more likely to mean "What is going on with you?" or "What is wrong with you?" even "What is bothering you?" But you don't need the te.
Welcome to the forum!
updated Feb 8, 2010
edited by renaerules
posted by renaerules
The "te" makes a difference in the meaning. See Nathaniel's reply. - samdie, Feb 8, 2010
It is interesting how usage varies from person to person or region to region....this is the only difference here. In my many conversations with my Mexican friends they have seldom...if ever used te in that phrase. for them it is all voice connotation. - renaerules, Feb 8, 2010
0
votes
it means "what happened to you?"
updated Feb 9, 2010
edited by sotosagrinio
posted by sotosagrinio
0
votes
what happened to you?
Whats goign on with you??
&&
**help me with my question!
http://www.spanishdict.com/answers/125887/i-need-help-with-a-translation**
updated Feb 8, 2010
posted by honeyjay34
0
votes
It can mean what's wrong? or simply what's up?
updated Feb 8, 2010
posted by xara
