La palabra del día: el albedrío
el albedrío - fancy, whim, will
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
No me importa qué vestido te pones, Lola. Dejo la elección a tu libre albedrío.
I don't care which dress you wear, Lola. I leave the choice up to your own free will.
13 Answers
El libre albedrío es lo que nos hace humanos.
Free will is what makes us human
La vida es como un juego de naipes. Las cartas que se reparten representan el determinismo, la forma de jugar es el libre albedrío.
Life is like a game of cards. The hand that is dealt you represents determination, the way you play it is free will. (Jawaharlal Nehru)
Ella tiene un armario lleno de zapatos comprados a su albedrío y una deuda grande de tarjeta de crédito.
She has a closet full of shoes bought on a whim and a big credit card debt.
En Haiti, hemos visto muchas historias del albedrío de la gente para sobrevivir.
In Haiti, we have seen many stories of people's will to survive.
La fe no se impone, es parte del libre albedrío, pero sin fe no hay nada.
Faith is not imposed, it is part of free will, but without faith there is nothing.
Me decidí por un albedrío para aprender español.
I decided on a whim to learn Spanish.
En un albedrío,que me tocó la lengua para el metal congelado. On a whim, I touched my tongue on the frozen metal.
Bettie Page presentó para las fotos atractivas de su propio libre albedrío.
Bettie Page posed for sexy photos of her own free will.
Liberty has restraints but no frontiers.
Libre albedrío tiene restricciones, pero no tiene fronteras.
El gobierno nuevo exige que todos hombres tienen que les rendir el albedrío.
The new government demands that all men must submit to them.
El albedrío del padre es que yo quiero por mi vida. God's will what I want for my life
Yo tengo un necesidad por más educaión y tengo el alberdrío a obtener lo. ¡Obtendré más educación y estudio mucho!. I have a need for more education and I have the will to obtain it. I will obtain more education and study a lot .
En un albedrio el vendió su casa; compró una caravana y viajó alrededor Australia.
(On a whim he sold his house, bought a caravan and travelled around Australia.)
(Not sure if this is a way you can use el albedrio but you guys can let me know..
