La palabra del día: la encrucijada
la encrucijada - crossroads
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes and language correctness.
Según la prensa sensacionalista, la relación de Angelina Jolie y Brad Pitt está en una encrucijada.
According to the tabloid press, the relationship of Angelina Jolie and Brad Pitt is at a crossroads.
17 Answers
Estoy en la encrucijada de la vida, donde los caminos se bifurcan. ¿Qué existe después de esto? Solo el tiempo puede decírmelo.
I'm at the crossroads of life, where the roads fork. What exists after this? Only time can tell.
Pocas veces se siente en una encrucijada y sabe que es una encrucijada.
You seldom sit at a crossroads and know it's a crossroads.
En la encrucijada de las calles García y Naranja hay un puesto de limonada.
At the intersection of García and Orange streets there is a lemonade stand.
Me encuentro en una encrucijada. Ética versus sobrevivencia.
I'm at a crossroads. Ethics versus survival.
Cada vez que me encuentro en una encrucijada, suelo optar por la ruta menos recorrida.
Every time I find myself at a crossroads, I usually choose the road less traveled.
Bielsko-Bia?a, una ciudad en el voivodato de Silesia, es la encrucijada de Polonia, Eslovaquia y la República Checa. Fue creada en 1951 cuando Bielsko y Biala se unieron.
Bielsko-Bia?a, a city in Silesian Voivodeship, is the crossroads of Poland, Slovakia and the Czech Republic. It was created in 1951 when Bielsko and Biala were unified.
I am at a crossroads,I don't know what to eat today,5 J Iberian ham or white parnws from Huelva( this is of course ,it 's a joke)
Estoy en una encrucijada, no sé qué comer hoy, si jamón Ibérico 5 J ó gambas blancas de Huelva
La dama llorando en la encrucijada! ¿Encontraía a su amante?
The lady weeping at the crossroads. Would you find your love?
Lryics by Carla Bruini from, "Lady Weeping at the Crossroads.
Hay una canción del grupo de cantantes(rappers), Bone Thugs and Harmony llamó "la encrucijada".Es una canción Sobre la entrada del cielo y otros temas. There's a song by the group Bone thugs and Harmony called Crossroads. It's about the entrance to heaven and other issues.
El diablo compró la alma de Jimi Hendrix en la crucijada a la medianoche.
The devil bought Jimi Hendrix´s soul at the crossroads at midnight.
Yogi Berra: "Si llega en una encrucijada, agárrela."
Yogi Berra: "If you come to a fork in the road, take it."
Correciones, por favor.
Estamos tú y yo a una encrucijada dificil por el hecho de que nuestras vidas están cruzando una con la otra.
You and I are at a difficult crossroads due to the fact that our lives are crossing one with the other.
Hay tambien una pelicula "la encrucijada" con Ralph Macchio (Karate Kid) sobre esta tratar con el diablo. There is also a movie "Crossroads" with Ralph Macchio (Karate Kid) about that deal with the devil.
El tiempo es difícil de predecir en mi región porque es la encrucijada para el aire del océano, el aire ártico, y los vientos de la garganta.
The weather is difficult to predict in my region because it is the crossroad for the ocean air, the arctic air, and the winds from the gorge.
¿Donde es la encrucijada? No lo veo en la mapa. Where is the crossroad? I don't see it on the map.
