by 1960 the people were fed up...
en 1960 - would be in 1960
but how do you say: "by 1960"
Specifically, I am trying to say: "By 1960 the people were fed up of the Americans."
...la gente estaba harta... de los americanos?
And for the record, I am not an America basher. 
Gracias,
Hal
7 Answers
...la gente estaba harta... de los americanos?
correct
Para los 1960 la gente estaba harta de los americanos.
Para los 60 la gente estaba harta ........
PAra los 60 la gente estaba cansada .........
Pepitogrillo,
Basher es "one who bashes" y "to bash" significa romper o golpear. Entonces, basher significa rompero o golpearero (ja ja). Pero, en este caso es figurativo. Aquí basher significa una persona a quien le agrada decir cosas malas sobre algo o alguien (America en esto caso).
Normalmente, se está usado basher con respeto a países, ideologías politica o religiosa, y cosas similares.
He's an NRA basher. (NRA is the National Rifle Association)
He's a Democrat basher.
En realidad, no se está usado esta palabra con mucha frecuencia.
Para 1960, la gente estaba harta de los estadounidenses.
I think Para los 1960 is incorrect. You can say Al llegar/ Al comienzo de los 60, meaning that decade.
Yo diría, "En 1960 la gente ya estaba harta de los americanos." También se puede decir "estaba hasta las narices" "estaba cansado" o, en plan un poco vulgar, "estaba hasta los cojones"
Buena suerte
para is mostly used when you talk about decades and it is an aproximate date. If you talk about an especific year is better to say: en otra forma could be hacia 1980...
My dictionary shows PARA plus a date to indicate ...not later than. It gives simply...'en' plus 1960 as meaning ......by 1960. Possibly a regional variation?
Actually, you could say that people has been much more than fed up since a lot of years before.
XD+++
