How do you say honeybear in spanish ?

Question

My brother belongs to a biker club and his name is oso "bear" he calls his niece honey as a term of affection she wants her biker name to be honeybear in spanish how would you say that?

Answer 1

I agree with Chica....

"Osa de miel" is the literal translation but "honeybear" is a term of endearment and not something that will translate well into Spanish.

My favorite term is "cariño," which means honey, sweetie, dear, etc.

Answer 2

Hmmmm "oso de miel" sounds a bit off.... I wonder if such a term of effection actually translates to spanish...