Eres Vida - para traducir.

Question

I found this text that is simple but sometimes tricky, any translators?
Profound message...

"Tu eres una vida pasando a través de tu cuerpo, pasando a través de tu mente, pasando a través de tu alma. Una véz que descubriste eso, no con lógica ni con intelecto sino porque puedes sentir esa vida, vas a descubrir que tu eres la fuerza que hace que las flores se habran o se cierren, que hace un picaflor volar de flor en flor. Tu vas a descubrir que estás en cada árbol, que estás en cada animal, vegetal y piedra. Tu éres la fuerza que mueve el viento y respira a través de tu cuerpo. Todo el universo es un ser viviente que se mueve por esa fuerza, y eso es lo que eres. Eres Vida"

Answer 1

You are a life passing through your body, passing through your mind, passing through your soul. Once you discover this, not through logic or intellect, but rather because you can feel this life, you will discover that you are the force that makes the flowers blossom or wither, that carries a humming bird from flower to flower. You will discover that you are in each tree, in each animal, plant, and rock. You are the force that lifts the wind and breathes through your body. The entire universe is a living being that is moved by this force, and that is what you are: You are Life.

very nice! only one mistake : make the humming bird to fly from flower.... - juluque, Feb 2, 2010

Answer 2

Julu, vas a ofrecer tus correcciones o buscas una traducción exacta? ¿Es un ejercicio para los alumnos de este foro?

un ejercicio. pense que era un lindo pensamiento y corto... dime si esta mal poner cosas asii... gracias - juluque, Feb 2, 2010