Use of ser y estar: Make sentences to practise:)
I am suggesting a game on the use of ser y estar a lot of students have problems with.
a) We are going to put pairs of similar expressions with ser y estar and sentences to go with it, both in Spanish and English:
ser aburrido/ estar aburrido
To be boring/ to be bored.
Soy una mujer muy aburrida, no me gusta hacer nada.
I am a very boring woman, I don't enjoy doing anything.
Estoy aburrida, este foro es aburrido
I am bored, this forum is soooo boring
b) You can also mention the use of ser or estar when we use some kind of different verb in English, or the other way round.
To be hot: tener calor
to be hot: ser sexy
Well, all of this with example sentences.
Please remember to post both in English and in Spanish. And do not forget to click the "watch this question"
36 Answers
I find this hard to believe. "¡Qué listo eres!" (to mean "how smart you are!") and the exchange "¿Estás listo?" / "Nací listo." (to make the pun) are not used in Argentina?
No samdie... en Argentina se usa el término "vivo" o "viva"
Ejemplos:
Es un tipo re vivo
Mirá que sos vivo vos
Es una nena muy viva
)
soy negro/ estoy negro
to be black/ to be very annoyed
Soy negra, mi color de piel es el negro.
I am a black woman, my skin is black.
¡Estoy negro! Mira ese idiota aparcado en mi sitio!
I am soooo annoyed( can we say peeded? jeje
)
Ser callado/ estar callado
Quiero participate pero soy demasiado callado y tímido. - I want to participate, but I am too shy and quiet.
Hablas demasiado, necesitas estar callado. - You talk too much; you need to be quiet.
¡Hola! Soy Vivi y estoy estudiando español. Hello! I am Vivi and I am learning spanish.
Se puede ver mis sentimientos y que estoy triste. You can see my feelings and that i am sad.
Soy abierto como un libro. I am open as a book.
Pero no preocupes! Estoy muy feliz. But don't worry! I am very happy
He escribido las frases arriba solo por tener la imaginación, como estoy usando ser y estar en frases. I have written the sentences above only to have a imagination, how I am using ser y estar in sentences.
Soy una persona inquisitiva. I am a inquisitive person.
ser bueno/estar bueno (sobre la comida)
be tasty, be good
Helados son buenos.
Ice cream are good (in general)
Este helado de fresas no está bueno.
This strawberry ice cream is not tasty (to me, it's subjective perception)
ser apetecible/estar apetecible
to be tempting/ to be desirable
Unas vacaciones en el Caribe son muy apetecibles.
A holiday in the Caribic is very tempting.
Es muy guapa, está muy apetecible
She is so pretty, very desirable.
ser olvidadizo/estar olvidado
to be forgetful/to be forgotten
Soy olvidadizo. I am forgetful.
Estoy olvidado. I am forgotten.
Soy lista lo entiendo, pero no es usado en Argentina. - Benz
I find this hard to believe. "¡Qué listo eres!" (to mean "how smart you are!") and the exchange "¿Estás listo?" / "Nací listo." (to make the pun) are not used in Argentina?
ser viejo / estar viejo
to be old / to look old
Aunque es viejo, no está viejo.
Although he is old, he doesn't look old.
A ver si hay más gente que ponga ejemplos, nativos, ¿dónde estais?
Es grande/ está grande
to be big
Este hombre es tan grande que no cabe por la puerta.
This man is so big, he won't fit through the door.
Esta niña ha crecido mucho, ¡hay que ver lo grande que está!
This child has grown a lot, look how big (tall, grown up) she is/looks!
ser nervioso/estar nervioso
to be nervous (a character trait) / to be nervous, upset
Mi vecina es muy nerviosa y se enfada por ningún motivo en especial.
My neighbour is very nervous and she gets angry for no particular reason.
¿Por qué estás tan nervioso? ¿Qué te ocurre a tí?
Why are you so upset? What's up with you?
ser sucio/ estar sucio
to be dirty
This is a weird use, so look at the examples.
El color negro para los coches es muy sucio, se ve toda la suciedad en seguida.
Black is a very dirty colour.
Este coche está sucio, hace tiempo que no lo lavo.
this car is very dirty, I haven't washed it for ages.
ser enfermo / estar enfermo
to be sickly / to be sick
El niño es enfermo y tiene todo tipo de alergias. The boy is sickly and has all sorts of allergies.
El niño no está en la escuela hoy, que está enfermo. The boy is not in school today, because he´s sick.
Ser interesante/estar interesado
to be interesting/ to be interested
Esto es interesante, a ver si lo leo. this is interesting, let's see if I can read it.
No estoy interesado en leer esto. I am not interested in reading this.
estoy gordo vs. soy gordo. I am fat vs. I am a fat person
Este año estoy mas gordo poque no hice ejercisios. This year I am more fat because i didn't exercised.
Desde que naci fui gordo, lo llevo en los genes. I am fat since i was borne, it is in my genes.
