her muscle gets weak
0
votes
her calf muscles become weak after being in a cast for 6 weeks.
1900 views
updated Feb 2, 2010
posted by praya
2 Answers
1
vote
Los músculos de su/la pantorrilla se debilitan por haber tenido colocado un yeso por/durante 6 semanas.
or
Los músculos de su/la pantorrilla se debilitan por haber estado enyesada/o por/durante 6 semanas.
The "la" instead of "su" makes the answer more generic.
updated Feb 2, 2010
posted by 00e657d4
0
votes
I believe it is...
Los musculos de su pantorrilla se debilitarán después estando en escayola para seis semanas.
Alternately...
Los musculos de su pantorrilla será débil después estando en escayola para seis semanas.
I could be wrong about any number of things. I am not a native speaker. You may wish to wait for a native speaker to confirm this answer.
updated Feb 2, 2010
edited by webdunce
posted by webdunce
