Help me! Ayúdame! i need help on the grammar on my essay...
i need help on the grammar on my essay im postive its loaded with mistakes.
Mi familia visitaron el Navidad pasado. Llegaron la Nochebuena y estuvieron alojado en los cuartos repuestos. Mis tios y primos conocieron mi nuevo hermanita, Maria. Ellos trajeron juguetes y ropas para Maria. Ella gustaba los. Fuimos a la misa de gallo esta noche. Celebrimos el nacimiento de Jesucristo. Primero en la mañana, abrimos nuestros reglas. Mis primos gustaron las, ellos estuvieron muy felizes. Recibí un videojuego extremadamente divertido se llama Modern Warfare 2. Pero, no recibí una nueva computadora. Quien no tiene, perder no puede. Mis primos, tios, y yo jugamos para varias horas. Para el almuerzo comimos pollo, relleno de pavo, y puré de papas. Nosotros tuvimos bastante para comer. No pudimos pensar sobre comida despues del almuerzo. Luego, nosotros vimos The Hangover una pelicula muy comica. Reímos muchos durante el entero de la pelicula. Fuimos al parque esta tarde. Nosotros corrimos en la acera, jugamos el fútbol, montamos nuestros bicicletas, y tuvimos más ejercicio. Cuando nos hicimos cansados, anduvimos a mi casa. Tocamos los instrumentos. Tocí la guitarra y mi tio toció el tambor. Mi familia estamos muy armoniosos. Mi hermana no esta la mejor cantante, tan mi madre cantó. Esta navidad fue el mejor.
2 Answers
CalvoViejo,
Mi familia visitó el Navidad pasado. Llegó la Nochebuena y estuvo alojado en los cuartos repuestos. Mis tios y primos conocieron mi nueva hermanita, Maria. Ellos trajeron juguetes y ropas para Maria. A ella los gustaron. Fuimos a la misa de gallo esa noche. Celebramos el nacimiento de Jesucristo. Primero en la mañana, abrimos nuestros regalos. A mis primos los gustaron, ellos estuvieron muy felizes. Recibí un videojuego extremadamente divertido se llama Modern Warfare 2. Pero, no recibí una nueva computadora. Quien no tiene, perder no puede. Mis primos, tios, y yo jugamos por varias horas.
conocieron "a" mi nueva hemanita.
A ella le gustaron. (a ella clarifies le) (They [the toys & clothes] were pleasing to her)
A mis primos les gustaron (gustar in these constructions is intransitive and takes an i.o.p.; not a direct object pronoun) They [the gifts] were pleasing to my cousins. (a mis primos clarifies les)
Quien no tiene, perder no puede
Roughly in English:
You can't lose what you don't have or never had.
If you don't own anything (you're poor), little materially can be taken from you.
You can't lose your faith if you never had any.
He won't miss not getting a computer, since he never had one to know what he is missing. You can feel loss for something that you never had in the first place.
cómica
esa tarde (you're speaking about the past)
tío
mi hermana no es la mejor....
tan mi madre???? ¿Quieres decir que tu hemana no es tan buena como tu madre?
You've made a great start. I'll correct a few of the problems, but not all. Some of the more capable members will do more.
Mi familia visitó el Navidad pasado. Llegó la Nochebuena y estuvo alojado en los cuartos repuestos. Mis tios y primos conocieron mi nueva hermanita, Maria. Ellos trajeron juguetes y ropas para Maria. A ella los gustaron. Fuimos a la misa de gallo esa noche. Celebramos el nacimiento de Jesucristo. Primero en la mañana, abrimos nuestros regalos. A mis primos los gustaron, ellos estuvieron muy felizes. Recibí un videojuego extremadamente divertido se llama Modern Warfare 2. Pero, no recibí una nueva computadora. Quien no tiene, perder no puede. Mis primos, tios, y yo jugamos por varias horas.
I'll stop at this point. I don't understand the sentence "Quien no tiene, perder no puede"