Home
Q&A
What does "hacer papelitos" mean? Is that like doing origami?

What does "hacer papelitos" mean? Is that like doing origami?

1
vote

What does "hacer papelitos" mean? Is that like doing origami?

3206 views
updated Feb 1, 2010
posted by katiedid31
Welcome to the Forum, katiedid. Intriguing question you posed. (I made an attempt at an answer below.) I'm sure you'll get a good response. Be sure to come back often. - 0057ed01, Feb 1, 2010

4 Answers

2
votes

oh in that context means doing minor roles. to make a papel, means to act in a role. so papelitos means minor roles in theater

updated Feb 1, 2010
posted by juluque
Yes, that must be it! Thanks so much. - katiedid31, Feb 1, 2010
0
votes

The dictionary has papelillos as confetti.

Papelitos is "a small paper, paper for a hair-curl."

The mystery deepens.

I have no idea which one fits the phrase you gave.

updated Feb 1, 2010
posted by 0057ed01
0
votes

Like doing a joint?

updated Feb 1, 2010
posted by pepitogrillo
dont think so, - juluque, Feb 1, 2010
0
votes

That is somewhat hard to translate without context. However it is possible that you misheard. If someone said: "hacer un papelon" that means: to make a fool of yourself.

updated Feb 1, 2010
posted by hyrumt
It's from a story, describing a young girl: "... una prima, andaluza de Cadíz y corista que empezaba a hacer papelitos." - katiedid31, Feb 1, 2010