¿Cómo se dice "punchline" en español?
0
votes
Hola a todos! Quiero decir "punchline" en español, pero la palabra no está en el diccionario. Por favor, ¿alguien puede decirme la palabra en español?
Muchas gracias, Kerri
20924 views
updated Feb 1, 2010
posted by Kerri
2 Answers
1
vote
Según wordreference.com:
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe: punch line gracia/remate de un chiste
updated Dec 14, 2010
posted by kattya
Remate! Muchas gracias! - Kerri, Jan 31, 2010
0
votes
This is a hard question. The best, I can come out with is the following,
¿cual es el chiste?........what is the joke? ¿ cual es el cuento?.......translated more or less like this, what's the story?
updated Feb 1, 2010
posted by 00769608
Tengo que preguntar a mi profesora. Tengo que explicar porque o porque no algunas chistes van a traducir bien de español/inglés al español/inglés y básicamente, los punchlines es la rázon. - Kerri, Jan 31, 2010
The culture- the difference on how different cultures see life, thats is the problem - 00769608, Feb 1, 2010
