Picture of the day: a bathing... couple?

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes as well as the language correctness.

---

My example:

El amor verdadero puede manifestarse en formas muy asombrosas.

A true love can manifest itself in most amazing forms.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Jan 31, 2010

lol true love! - cheeseisyummy, Jan 31, 2010

¿Es un león o un tigre? - Fidalgo, Jan 31, 2010

una leona, por supuesto ;)) - Issabela, Jan 31, 2010

Se llama Meg (la leona). - Issabela, Jan 31, 2010

* - DJ_Huero, Jun 23, 2011

Answer 1

Directriz Gubernamental de salud número 123

Siempre lave bien los alimentos crudos antes de comer

---

Government Health Guideline No.123.

Always wash raw food well before eating.

Answer 2

Cariño¡¡¡ Creo que tenemos que utilizar el "factor sorpresa" y decirselo a la familia.

Darling¡¡¡¡ I think that we must use the "surprise factor" and we would say to the family.

Darling!!! ...and tell the family. - alba3, Jan 31, 2010

decírselo... - Benz, Jan 31, 2010

Answer 3

En un minuto, voy a matar el señor.

In one minute, I am going to kill the man.

¡Perdóneme, la leona! No quiero morir - Fidalgo, Jan 31, 2010

Fidalgo, your photo is from a completely different story :-P - Issabela, Jan 31, 2010

Mine ends well! - Issabela, Jan 31, 2010

This photo is from a true story: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/4977904/Zoologist-swims-with-lioness-to-escape-heat-of-South-Africa.html - 00e8f2fa, Jan 31, 2010

Sorry, Martinj. Issabela mistook me for you :) - Fidalgo, Jan 31, 2010

Ayy, lo siento! - Issabela, Jan 31, 2010

jaja, good one ;-) his story is crazy, I'm still not sure if I believe it, wild animals just don't do that... - hlsbookworm, Jan 31, 2010

Answer 4

Mi amor, necesito que lo digas, ¿tengo olor corporal?

My love, I need you to tell me: do I have body odor?

¿tengo mal olor? - Benz, Jan 31, 2010

Answer 5

Gato del gatito, gato del gatito, te amo, sí es verdad!

Pussy cat, pussy cat, I love you, yes, I do.

You and your cute little pussy cat eyes. Hee Hee I sing that song to my kitty cats all the time. - gloriadean, Jan 31, 2010

Dating yourself Goyo. She is mamicious though - nizhoni1, Jan 31, 2010

Hey, I sing that one, too! - aloshek, Jan 31, 2010

Answer 6

Yo se lo que es "nado de perro" - ¿pero "nado de gato"?

(I know what "dog paddle" is - but "cat paddle"?

"nado de perrito" - Mokay, Jan 31, 2010

Answer 7

Imaginen la surpresa de Enrique cuando de repente su novia se convertió en leona. Imagine Enrique's surprise when suddenly his girlfriend turned into a lion.

Imaginen la sorpresa de.... convirtió.... jajajaja - Benz, Jan 31, 2010

Answer 8

Pienso que necesitamos buscar un juguete nuevo del gato.

I think we need to find a new cat toy.

un juguete (de gato) nuevo. De gato modifica a juguete. También podría ser: un nuevo juguete de gato - Benz, Jan 31, 2010

or para el gato. - Mokay, Jan 31, 2010

Answer 9

¿Donde puedo inscribirme? Estoy verde de envidia...quiero jugar también.

Where can I sign up? I am green with envy...I want to play, too.

Answer 10

¿Quien dijo los gatos no gustar el agua? Who said cats don't like water?

¿Quién dijo que no les gusta el agua a los gatos? - Issabela, Jan 31, 2010

or ¿Quién dijo que a los gatos no les gusta el agua? - Mokay, Jan 31, 2010

Answer 11

Escena de una nueva película de Disney "Guapo y la Bestia".

---

Scene from a new Disney film “Handsome and the Beast”.

Answer 12

Un buena cosa que el gato tiene gusto el agua. A good thing the cat likes water.

"tener gusto en" significa estar contento de algo... no sé si se usa esta frase en los contextos como este. - Issabela, Jan 31, 2010

es que al gato le gusta el agua.Así tiene más sentido. - melipiru, Jan 31, 2010