piense en los suyos y ahorre?

Question

I have a bank from the national bank of Mexico that has on the back the phrase " piense en los suyos y ahorre " I can't find an accurate translation for this. There is also a picture of a stork with baby so I thought it may have something to do with saving for a baby. Can you help?

corrected misspelling in title - 0074b507, Jan 30, 2010

What was mis-spelled? - dustytrunks, Jan 31, 2010

Answer 1

I'm pretty sure "los suyos" refers to your children or your future descendants. Really, it means Think about your family and save.

Answer 2

Is it possible it works sort of like "and yours" in English, as in "Good luck to you and yours" which means "Good luck to you and those that pertain to you"...thus...is it possible that "piense en los suyos y ahorre" means "think of those that pertain to you (i.e., your family) and save"?

Answer 3

Welcome to the forum Dusty. I think you're on the right track but I'm not sure of the exact meaning.