Terms of endearment for a female friend from a female friend
Hola, quiero aprender mas vocabulario para platicando con mi amiga. Cuales son unas palabras en espanol como igual que "sweetie" que puedo usar en conversacion casual sin sexual connotation?
Mi amor, amorcita,amiguita
My love, lovey,friend.
Hi RaquelitaC I am an english speaker, living in Canada. I quite often use the word darlin or Cariño when speaking to someone that I care about. Don't know in any other regions but it works for me.
I'm hardly an expert, but my guess is "nena" could work as well.
Without sexual connotion in the southern US I might use "honey" or "dear". With some women younger than myself I might say "girlfriend".This is kind of difficult because I think it would vary by age, ethnicity, geography and the type of social connection you have.
In Mexico, women friends often call each other "Gorda." In this case it doesn't mean "Fat," but simply an endearment among women.
Querida (dear), corazón (heart - can be used to mean my love), bella (beauty), dulce (sweetie - though I haven't heard that used frequently).