¿Tienes un objetivo español?
Yo tengo un objetivo muy específico en mi búsqueda aprender espanol. Cuando estuve en España, mis amigos nuevos me hicieron una pregunta como la siguiente:
"Por qué estás aprendiendo español?" y en seguida les contesté "Porque yo quiero leer Don Quijote"
Ellos reían. "Somos de españa, y Don Quijote es uno de los libros más difícil del mundo - para nosotros tambien" ... o algo como así. Y ellos son profesores!!!
Pero no me pararé hasta he leido uno de los libros más importante y influyente del mundo - en las palabras propias de su escritor - Miguel de Cervantes. Quizas cuando he conseguido esta tarea, comenzaré aprender un poco más despacio.
Ahora yo quiero saber... tienes tú un objetivo en tu vida espanola? Por qué estás aprendiendo este idioma, y cuando saberás que has alcanzado su objetivo? Quizas quieres leer un libro? Entiende una pelicula entera en Espanol?
Dinos por favor, y en espanol si puedes, si tienes algo que quieres conseguir...
16 Answers
Algún día, espero ser un doctor. En los estados unidos (donde vivo), mucha de la gente solamente habla español y hay buena posibilidad que mucho de mis pacientes será hispanohablantes. Creo que les serva bien si el doctor de ellos pudiera hablar su idioma.
Después de mi segundo viaje a México, me estaba empezando a aprender mucho, pero quería saber más. Yo sabía que se esperaba en la República Dominicana en un año. Mi objetivo era ser capaz de compartir mi testimonio (experiencia) con los locales en su idioma. También quería comunicarse con ellos.
Este viaje fue muy exitoso. Ahora tengo muchos amigos nuevos que ahora pueden comunicarse con en español. También he sido capaz de ayudar a algunos músicos de habla española, que me ha traído una gran alegría.
Espero regresar a la República Dominicana, especialmente para ayudar a las víctimas del terremoto de Haití. También me gustaría viajar a diferentes países de América Latina.
Espero mudarme a Ecuador en un o dos meses, por lo tanto tengo que hablar español lo antes posible.
Porque es demasiado difícil apreneder el sistema de escribir el chino.
Because it's too hard to learn to write Chinese.
Mi hija se ha casada este año con un chico muy simpatico de Colombia.
Supongo que me tocare leer algún día algúnos cuentos de hadas en voz alta para los nietos antes que se duermen.
Meintras tanto quiero poder comprender los suegras de mi hija, y también hablar con todas personas en su nueva familia.
Pero estoy aquí muy lejos de ellos. Si, los demás viven en Bogotá. Para esta razón mi objetivo concreto por el momento es de escuchar y comprender el cuento detective Pepe Carvalho y una desconocida de Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, July 27, 1939 - Bangkok, October 18, 2003)
Una vez, me encontré en una situación en la que la única persona que habló inglés tenía 11 años de edad.
Decidí empezar a aprender español ¡ese día! ![]()
Mi objetivo es muy sencillo, en realidad. Quiero poder a comunicarse con más gente en mi comunidad/mi ciudad. Me gusta conocer gente nueva y aprender cosas nuevas~~~aprendiendo a hablar español me da la oportunidad de hacer los dos. ¡Será fantástico para usarlo en mi trabajo, también!
Con la paciencia, práctica y el trabajo duro...(y Más paciencia)
me gustaría superar mi meta.
¿Tienes un objetivo español? por supuesto mi objetivo es ayudarte a mejorar tu español y como lo voy a lograr?...pues simple: corrigiendo lo que tu mismo escribiste de esta forma veras los pequeños errores y mejoraras la conjugacion de las palabras dentro de las oraciones..pues manos a la obra: Yo tengo un objetivo muy específico en mi búsqueda por aprender español. Cuando estuve en España, mis nuevos amigos me hicieron una pregunta que fue la siguiente:
"Por qué estás aprendiendo español?" y en seguida les contesté "Porque quiero leer "Don Quijote"
Ellos se rieron. "Somos de españa, y Don Quijote es uno de los libros más difícil del mundo - incluso para nosotros tambien lo es" ... o algo así. Y eso que ellos son profesores!!!
Pero no pararé hasta haber leido uno de los libros más importante e influyente del mundo - en las propias palabras de su escritor - Miguel de Cervantes. Quizas cuando haya conseguido esta tarea, comenzaré aprender un poco más despacio.
Ahora quiero saber... tienes tú algun objetivo en tu vida relacionada al español? Por qué estás aprendiendo este idioma, y cuando sabrás que has alcanzado tu objetivo? Quizas quieras leer un libro? Entender una pelicula entera en Español?
Dinos por favor, y en español si puedieras, si tienes algo que quieras conseguir...
now vote me hans
Pienso en hacerme maestra de español, de modo que ¡tengo mucho a aprender!
Desde hace mi niñez, me fascinan los idiomas. Cuando era en el colegio, llevaba un año viviendo y estudiando en Alemania, y pude hablar lo suficientemente bien que mis compañeros de clase no sabían que no yo no era aleman (aunque siempre creían que era de alguna parte de Alemania que quedaba muy lejos...
)
La verdad es, que para mí sería mucho más facil enseñar aleman, ya que entiendo las matices o sea el alma de ese idioma. ¡Pero conseguir trabajo en una escuela como maestra de aleman es muy dificíl!
Aprendía los fundamentos de español hace varios años. Ahora llevo dos meses estudiando intensivamente para ver si este idioma me interesa lo suficiente para continuar con el proceso de certificación. Y la respuesta es que sí, que cada día estoy más enamorada.
Quiero aprender español porque quiero hablar con gente de todo el mundo y también quiero ver unas películas, leer libros en esta lengua y entender las letras de los canciones de Juanes.
Mi objetivo en el español es seguir aprendendo hasta un día llegar al nivel avanzado o fluente. Para mi es un idioma muy lindo, y me gustaría mucho hablar con personas de otros países teniendo el español como vínculo para la comunicación. Para mi, aprender español es como seguir en nuevos horizontes.
Mi objetivo es de poder conversar en español. Eso abrirá otro mundo a mí.
My objective is to be able to converse in Spanish. That will open another world to me.
I still have no idea what I'm doing, so corrections to the above are welcome and appreciated.
Estudio español porque es divertido estudiar otros idiomas. En la universidad, mi especialidad era la lingüística. Me fascina la estructura de otros idiomas y también me encanta descubrir como idiomas diferentes pueden expresar la misma idea de formas diferentes. En realidad, eso es mi problema más grande con la aprendizaje de español: pienso que es más divertido estudiar la estructura que usar la idioma. ![]()
Estoy preparandome para jubilar. Durante muchos año he estado estudiando Español. No me apuro mucho ahora. Tengo todo el tiempo en el mundo. Leer, chalar, mirar el televisor todo en español son mis metas. Voy a animarme para viajar y seguir con la mente activa. Y al fin, ¿Saben una cosa? Español es muy bella en todos los sentidos, escrito, hablado, y escuchado. Asi son mís razones.
I getting ready to retire. For many years I have been studying Spanish. I'm not in much of a hurry now. I have all the time in the world. To read, chat, watch television, all in Spanish are my goals. I'm going to keep myself enthused and animated about travel, and keeping my mind active. Finally, you know what? Spanish is very beautiful in every sense, written, spoken, and listened to. These are my reasons.
Creo que mi objetivo no es muy concreto, o sea no sé si me explico bien. No me cuesta trabajo leer novelas, entender conversaciones, mirar la tele en Español, o sea no tengo que consultar al diccionario. Leo las novelas en Español con casi la misma rapidez con la que leo el Inglés. Si me pidieras que te cuente lo que he leído hace cinco minutos, sí, podré recuperar las imágenes y los conceptos pero no las palabras que me dieron éstos. Además, las pocas palabras que recuerdo, encuentro que en mi subconsciente se habían cambiado a Spanglish o Inglés.
Asumo que esto es algo normal para una persona que aprendió Español en su infancia (y no a través de ambos padres sino sólo mamá) y luego creció y estudió en un mundo anglohablante. Se llama "code switching" lo que estoy haciendo, este cambio de idiomas.
Quiero saber cómo otros aquí con el misma dilema lo manejan, ya que mi objetivo es disciplinar este "code switching".
Os agradeceré los comentarios.
Mi razon es similar a tuya wallpaper. Cada verano cuando voy a la pisicina escucho un grupo de mexicanos hablar en español. Decidí aprender espanol de nuevo porque que me sentí un poco molesta eschucandolos sin entender lo que decían.