Como usar 'escuchar'

Question

He oído muchas veces cosas como

-No escuchas cansada-

o

-Escuchas enferma-

pero no parece a mí que son correctos. Sería mejor a usar 'sonar' o 'paracer' ¿no? Cuando le pregunté a un amigo, me dijo que puedo decir

-No te escucho cansada-

y este parece más correcto gramaticalmente, pero no parece natural. ¿Alguien me puede ayudar? Gracias.

Answer 1

My newly downloaded Collins Unabridged does give an interesting entry for the pronominal form "escucharse"....

escucharse VPR

le gusta escucharse = he likes the sound of his own voice

se escucha mucho las enfermedades = she's always complaining about her illnesses

Obviously one cannot simply always translate the verb with "to hear" or "to listen" although it sure sounds strange to us who have just learned "escuchar", the transitive "to hear" or intransitive "to listen".

I think I will go look this up at www.rae.es!

Answer 2

At school (escuela), i learned it means "to listen"

Answer 3

To listen